Jak wygląda zwykły dzień pracy opiekunki osoby starszej? Jakie czynności dnia codziennego wykonuje, za co odpowiada i w czym pomaga? Naucz się opowiadać o tym po niemiecku! Pomoże Ci w tym nasz poradnik – niemiecki dla opiekunek.
Obowiązki opiekunki osoby starszej lub niesamodzielnej na zleceniu w dużej mierze zależą od stanu zdrowia podopiecznego. W dużym skrócie, opiekunki zajmują się prowadzeniem gospodarstwa domowego (die Haushaltsführung), wykonują czynności opiekuńcze (die Pflegetätigkeiten) oraz spędzają czas (die Zeit verbringen) z podopiecznymi.
Podopieczni to zwykle osoby, które z uwagi na wiek i stan zdrowia nie są w stanie samodzielnie (selbstständig) zajmować się domem. Zwykłe obowiązki domowe (die Haushaltspflichten) są ponad ich siły. Potrzebują więc pomocy w prowadzeniu domu (den Haushalt führen).
|
gospodarstwo domowe |
der Haushalt |
|
obowiązki domowe |
die Haushaltspflichten |
|
wykonywać prace domowe |
die Hausarbeiten machen |
|
prowadzić dom |
den Haushalt führen |
Opiekunki utrzymują w domu czystość i porządek, wykonując takie czynności jak:
|
czyścić, sprzątać |
sauber machen |
|
porządkować |
aufräumen |
|
robić porządek |
Ordnung machen |
|
utrzymywać coś w czystości |
etw. sauber halten / etw. rein halten |
W ramach swoich obowiązków domowych opiekunka może na przykład:
|
odkurzać |
Staub saugen |
|
ścierać kurz |
Staub wischen |
|
myć podłogę |
den Boden reinigen |
|
czyścić łazienkę |
das Bad putzen |
|
wyrzucać śmieci |
den Müll wegbringen |
|
myć / prać |
waschen |
|
prać ręcznie |
mit der Hand waschen |
|
robić pranie |
die Wäsche waschen |
|
rozwieszać / zdejmować pranie |
die Wäsche aufhängen / abnehmen |
|
prasować |
bügeln |
|
ścielić łóżko |
das Bett machen |
|
podlewać kwiaty, rośliny |
Blumen / Pflanzen gießen |
|
wyprowadzać psa |
mit dem Hund ausgehen |
Sporo obowiązków opiekunek związanych jest z jedzeniem. Nie jest to tylko gotowanie (kochen), opiekunka może również:
|
przygotować listę zakupów |
eine Einkaufsliste vorbereiten |
|
robić zakupy |
einkaufen / Einkäufe machen |
|
iść po zakupy |
einkaufen gehen |
|
przygotowywać jedzenie |
das Essen zubereiten |
|
przygotowywać śniadanie |
Frühstück vorbereiten |
|
gotować |
kochen |
|
piec |
backen |
|
smażyć |
braten |
|
odgrzać obiad |
das Mittagessen aufwärmen |
|
zaparzać kawę / herbatę |
Kaffee / Tee aufgießen |
|
nakrywać do stołu |
den Tisch decken |
|
sprzątać ze stołu |
den Tisch aufräumen |
|
zmywać naczynia |
das Geschirr spülen / abwaschen |
|
wycierać naczynia |
das Geschirr abtrocknen |
|
napełniać / opróżniać zmywarkę |
die Spülmaschine einräumen / ausräumen |
Dla podopiecznych, którzy mają problem z jedzeniem, opiekunka powinna pokroić danie na małe kawałki (das Gericht in kleine Stücke schneiden) lub zblendować jedzenie (das Essen mixen).
Opieka nad seniorami w Niemczech to niełatwe zadanie. W starszym wieku niezwykle ważna jest rutyna (die Routine) – praca jest łatwiejsza, jeśli przebieg dnia (der Tagesablauf) jest podobny. Opiekunka powinna więc pilnować porządku dnia (die Tagesordnung).
|
czynności dnia codziennego |
die Tätigkeiten aus dem Alltag |
|
dzień powszedni |
der Alltag |
|
przebieg dnia |
der Tagesablauf |
Zapoznaj się też z niemieckim słownictwem dot. pracy w opiece.
Obowiązki opiekuńcze wynikają ze zdrowia podopiecznego (die Gesundheit des Senior) i poziomu jego samodzielności (Stand der Selbstständigkeit). Czasami do zadań opiekunki należy tylko wspieranie (unterstützen) i asekurowanie (absichern) swojego podopiecznego, ale jeśli senior jest w złym stanie fizycznym lub mentalnym, opiekunka musi przejąć za niego czynności związane z obsługą osobistą (persönliche Betreuung), higieną i pielęgnacją ciała (die Körperpflege).
|
opiekować się kimś |
jemanden betreuen / für jemanden sorgen |
|
obudzić kogoś |
jemanden erwecken |
|
pomóc komuś wstać / usiąść |
jemanden aufheben / jemandem beim hinsetzen helfen |
|
umyć kogoś |
jemanden waschen |
|
wykąpać kogoś |
jemanden baden |
|
umyć komuś zęby |
jemandem die Zähne putzen |
|
umyć komuś włosy |
jemandem die Haare waschen |
|
czesać kogoś |
jemandem die Haare kämmen |
|
ogolić kogoś |
jemanden rasieren |
|
rozebrać / ubrać kogoś |
jemanden ausziehen / anziehen |
|
nakarmić kogoś |
jemanden füttern |
|
zmienić komuś pieluchę |
jemandem die Windeln wechseln |
|
mierzyć komuś ciśnienie |
jemandem den Blutdruck messen |
|
zmierzyć komuś temperaturę |
jemandem dieTemperatur messen |
Ważnym aspektem pracy w opiece jest również troszczenie się (sich um jemanden sorgen) o zdrowie (die Gesundheit) i samopoczucie (das Wohlbefinden) podopiecznego. Opiekunka powinna obserwować (beobachten) zachowanie seniora, jeśli coś ją zaniepokoi powinna zgłosić to rodzinie lub lekarzowi (die Familie oder den Arzt informieren) podopiecznego.
Spędzanie czasu z seniorem (die Zeit mit dem Senior verbringen) to kolejny z obowiązków opiekunki. Są nawet zlecenia, na których najważniejsze jest towarzyszenie (die Begleitung) i okazywanie zainteresowania (Interesse zeigen) podopiecznemu.
|
zapewniać bezpieczeństwo |
Sicherheit garantieren |
|
wspierać kogoś |
jemandem Beistand leisten |
|
okazywać zainteresowanie |
Interesse zeigen |
|
spędzać czas |
die Zeit verbringen |
|
towarzyszyć |
begleitung |
W ramach wspólnie spędzanego czasu, opiekunka i senior mogą:
|
iść na spacer |
spazieren gehen |
|
obejrzeć film |
einen Film anschauen |
|
oglądać telewizję |
fernsehen |
|
zagrać w grę planszową |
ein Brettspiel spielen |
|
układać puzzle |
puzzeln |
|
wykonywać gimnastykę |
turnen / Gymnastik machen |
|
czytać |
lesen |
|
słuchać radia |
Radio hören |
|
rozmawiać z kimś |
sich mit jemandem unterhalten |
Wypełnij test na stronie: https://carework.pl/niemiecki-dla-opiekunek i poznaj swój poziom znajomości języka niemieckiego. Wraz z wynikiem otrzymasz od nas dodatkowe wskazówki, które pomogą Ci w nauce. Powodzenia!
Magdalena Czułek
Najmłodsza z grona kierowników w firmie CareWork, która swoje zdolności prezentowała od pierwszego dnia zatrudnienia. Absolwentka filologii germańskiej, certyfikowany Fachberater für Betreuung in häuslicher Gemeinschaft. Kompetencje nie tylko językowe wykorzystuje w roli kierownika działu obsługi klienta. Uwzględnianie potrzeb osób starszych poszukujących opieki to dla niej podstawowy wyznacznik wysokich standardów pracy całego jej działu.
